-
1 mit der Faust drohen
Универсальный немецко-русский словарь > mit der Faust drohen
-
2 Faust
f =, Fäustedie Faust ballen — сжимать кулакgegen j-n die Faust ballen — грозить кому-л. кулакомFäuste machen — сжимать кулаки ( от досады)j-m eine Faust machen — показывать кому-л. кулакj-m die Faust unter die Nase halten — угрожать кому-л., показывать кому-л. кулакaus der Faust essen — разг. есть рукамиj-m mit der Faust drohen — грозить кому-л. кулакомmit der Faust auf den Tisch schlagen — ударить кулаком по столу; перен. разг. тж. действовать с помощью грубой силы••das paßt wie die Faust aufs Auge ≈ разг. это совершенно некстати; это ни к селу ни к городу; это идёт как корове седлоj-m eine Faust in der Tasche ( im Sack) machen — показывать кому-л. кукиш в кармане ( о трусливой угрозе) -
3 Faust
mit der Faust auf den Tisch hauen uderzyć pf pięścią w stół (a fig);jemandem mit der Faust drohen wygrażać k-u pięścią;fam. das passt wie die Faust aufs Auge (to) pasuje jak pięść do nosa;auf eigene Faust na własną rękę -
4 drohen
dróhen vi1. ( mit D) грози́ть, угрожа́ть (чем-л.)j-m mit der Faust dró hen — угрожа́ть [(по)грози́ть] кому́-л. кулако́м
j-m mit Prǘ geln dró hen — грози́ться изби́ть кого́-л.
j-m mit dem Gerí cht dró hen — пригрози́ть кому́-л. судо́м
2. грози́ть (наступлением чего-л.); собира́тьсяdas Haus droht é inzustürzen — дом вот-вот ру́хнет [обру́шится]
sie dró hte ó hnmächtig zu wé rden — она́ гото́ва была́ упа́сть в о́бморок, она́ чуть не упа́ла в о́бморок
-
5 грозить
-
6 грозить
См. также в других словарях:
Faust — die; , Fäus·te; die geschlossene Hand <eine Faust machen, die Hand zur Faust ballen; mit der Faust drohen, auf den Tisch schlagen; mit den Fäusten auf jemanden / etwas einschlagen, trommeln> || K : Fausthieb, Faustschlag || ID jemand /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
drohen — dräuen; bedrohen; androhen * * * dro|hen [ dro:ən] <itr.; hat: 1. a) (jmdn.) mit Worten oder Gesten einzuschüchtern versuchen: [jmdm.] mit dem Finger, einem Stock drohen. Syn.: ↑ bedrohen, unter Druck setzen. b) … Universal-Lexikon
Faust — [fau̮st], die; , Fäuste [ fɔy̮stə]: fest geschlossene Hand: eine Faust machen; die Faust ballen; er schlug mit der Faust gegen die Tür, auf den Tisch. * * * Faust 〈f. 7u〉 geballte Hand ● die Faust ballen, öffnen; jmdm. eine Faust machen ihm… … Universal-Lexikon
Drohen — 1. De vun Dräuen starft, ward mit Furten belutt. – Eichwald, 362; Eiselein, 124. 2. Die drohen, fürchten sich am meisten. 3. Die eim träwen, wollen einem nichts thun. – Gruter, I, 19. Holl.: Dreigers vechten niet. (Bohn I, 312.) 4. Drawet einer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Faust — 1. Aus seiner Faust einen Hammer machen, ist Thorheit. 2. Besser in die Faust, als ins Gesicht lachen. – Simrock, 2093; Eiselein, 161. 3. Die Faust ist kein Binderschlägl. (Steiermark.) Um zu sagen, dass man nicht gleich überall dreinschlagen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
drohen — dro̲·hen; drohte, hat gedroht; [Vi] 1 (jemandem) mit etwas drohen jemandem durch Gesten zeigen, dass man ihn bestrafen (z.B. schlagen) wird, wenn er etwas tut (oder nicht tut) <jemandem mit dem Finger, mit der Faust, mit einem Knüppel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Die heilige Johanna der Schlachthöfe — Daten des Dramas Titel: Die heilige Johanna der Schlachthöfe Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Weimarer Klassik: Das Ideal der Humanität — Die Weimarer selbst scheuten davor zurück, sich Klassiker zu nennen. Gleichwohl hat sich der Name »Weimarer Klassik« eingebürgert: Er bezeichnet, im Kern für die Jahre 1786 bis 1805, von Goethes italienischer Reise bis zu Schillers Tod eine… … Universal-Lexikon
Liste der Episoden von CSI: Miami — Diese Liste der Episoden von CSI: Miami enthält alle Episoden der US amerikanischen Krimiserie CSI: Miami, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit zehn Staffeln mit 221 Episoden. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Liste der Episoden von Navy CIS: L.A. — Diese Liste enthält alle Episoden der US amerikanischen Dramaserie Navy CIS: L.A., sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit drei Staffeln mit 57 Episoden. Inhaltsverzeichnis 1 Backdoor Pilot 2 Staffel … Deutsch Wikipedia